[community] StatCan collecting info on the impact of COVID-19 on people with long-term conditions and disabilities

[John Willis]

My apologies, I did not copy the email correctly. Please see below

SUBJECT/OBJET: Impacts of COVID-19 on Canadians – Living with Long-Term Conditions or Disabilities During the Pandemic: Share your perspective / Répercussions de la COVID-19 sur les Canadiens – Vivre avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité durant la pandémie : Partagez votre perspective
(Le français suit.)
Hello,
Below is an invitation from Statistics Canada to participate in a crowdsourcing initiative to collect data on how the COVID-19 pandemic is impacting people who live with long-term conditions or disabilities. We encourage you to share your insights. The data you provide will be helpful for making future plans.
Invitation from Statistics Canada  
The COVID-19 pandemic has changed the lives and habits of all Canadians, yet data on the impacts to people living with long-term conditions or disabilities is limited. If this applies to you, or you are the caregiver of someone who is not able to respond, please take a few minutes to complete the questionnaire and feel free to forward this email to others—the more people participate, the better the data.
Your participation is important: Your voice matters 
Tell us how the COVID-19 pandemic has affected you, and how you are adjusting to the challenges of this new reality. This questionnaire focuses on employment status, household expenses, and access to health and therapeutic services. 
Results will be used by government organizations such as the Public Health Agency of Canada and Employment and Social Development Canada, and other types of organizations, to evaluate the delivery of health and social services and economic support, and to ensure best practices are adopted when reopening workplaces and public spaces.
 
Participating is easy and secure
Select the following link to participate: www.statcan.gc.ca/COVIDdisabilities-questionnaire
This survey is conducted under the authority of the Statistics Act, which ensures that the information you provide will be kept confidential, and used only for statistical and research purposes. 
 
For general enquiries and technical assistance 
Contact us Monday to Friday (except holidays), from 8:00 a.m. to 7:00 p.m. (Eastern Time):
• 1-877-949-9492 (TTY: 1-800-363-7629)
• infostats at canada.ca
 
Thank you,

 
Jean Labbé  ​​​​
Director, Collection Planning and Research Division
Statistics Canada 
 
 
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous une invitation de Statistique Canada à participer à une collecte de données, réalisée au moyen de l’approche participative (crowdsourcing), sur la façon dont la pandémie de COVID-19 touche les personnes vivant avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité. Nous vous encourageons à partager vos réflexions. Les données que vous fournirez contribueront à la planification à long terme. 
Invitation de Statistique Canada   
La pandémie de COVID-19 a changé la vie et les habitudes de tous les Canadiens. Pourtant, les données relatives aux répercussions de la pandémie sur les personnes qui vivent avec un problème de santé de longue durée ou une incapacitérestent limitées. Si vous vous reconnaissez dans cette situationou si vous êtes un aidant familial d’une personne qui n’est pas en mesure de répondre à ce questionnaire, veuillez prendre quelques minutes pour le faire. N’hésitez pas à transmettre ce courriel à d’autres – plus les gens participeront, meilleures seront les données.
Votre participation est importante : votre voix compte
Dites-nous de quelle façon la pandémie de COVID-19 vous affecte, et la façon dont vous vous adaptez aux défis de cette nouvelle réalité. Ce questionnaire porte sur la situation d’emploi, les dépenses du ménage, l’accès aux services de santé et services thérapeutiques.
Les renseignements seront utilisés par différents ministères et organismes gouvernementaux, comme l’Agence de la santé publique du Canada et Emploi et Développement social Canada, et d’autres types d’organismes, pour évaluer les besoins en matière de soins de santé, de services sociaux et de soutien économique, ainsi que pour s’assurer d’adopter les meilleures pratiques en vue de la réouverture des lieux de travail et des espaces publics. 
 
Participer est facile et sûr
Sélectionnez le lien suivant pour participer :www.statcan.gc.ca/COVIDincapacite-questionnaire
Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, qui garantit que tous les renseignements que vous fournirez demeureront confidentiels et seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche. 
Pour obtenir plus de renseignements ou de l’aide technique
Communiquez avec nous du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h à 19 h (heure de l’Est) 
• 1-877-949-9492 (ATS : 1-800-363-7629)
• infostats at canada.ca
 
 
Merci,

Jean Labbé  ​​​​
Directeur, Division de la planification et de la recherche en matière de collecte
Statistique Canada 
 

My apologies, I did not copy this email correctly, please see b

John D. Willis
Design & innovation in Public Services


> On Jun 23, 2020, at 17:30, John Willis <pickupwillis at gmail.com> wrote:
> 
> 
> Hello everyone, please pass on this link to anyone you know in the community or in the research community who could help us gather responses from people with disabilities about their experience of the pandemic.
> 
> If we are not represented in the data, we are invisible!
> 
> Thank you, the deadline for responses is July 6 so don’t delay – thanks!
> 
> John D. Willis
> Design & innovation in Public Services
> 
> 
> Begin forwarded message:
> 
>> From: covid-19-disability-survey / enquête-incapacité (STATCAN) <statcan.covid-19-disability-survey-enquete-incapacite.statcan at canada.ca>
>> Date: June 23, 2020 at 14:00:55 EDT
>> To: Undisclosed recipients:;
>> Subject: StatCan collecting info on the impact of COVID-19 on people with long-term conditions and disabilities  / StatCan recueille des infos sur les répercussions de la COVID-19 sur les personnes ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité
>> (Le français suit.)
>> Hello,
>> Statistics Canada is now collecting information on the impacts of COVID-19 on Canadians living with long-term conditions or disabilities through crowdsourcing. The online questionnaire is accessible from June 23 to July 6, 2020.
>> Many questions have been raised about the impacts of the current pandemic on our society yet data on its impacts on people with long-term conditions or disabilities is limited. In order to address this need for information, we are reaching out to make people aware of this initiative and to encourage participation.
>> We would appreciate your help in getting the message out to your organization’s stakeholders and partners.
>> Here are some ways to help us spread the word:
>> Send the link to the online questionnaire to your network:
>> Please open the attached bilingual Word document “Invitation to participate/Invitation à participer” and copy and paste its content into a new email, from your organization’s email account. When copying the content of the invitation, please ensure both the English and French versions are included (French follows English). Please do not send the invitation letter as an attachment, but rather, copy the content of the letter and paste it directly into the body of an email.
>> For the Subject line, please copy and paste the following: Impacts of COVID-19 on people living with long-term conditions or disabilities: Share your perspective / Répercussions de la COVID-19 sur les personnes vivant avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité :  Partagez votre perspective
>>  
>> Follow us on social media and repost our content:
> <ATT43151 1.jpg>
> <ATT64349 2.jpg>
> <ATT19394 3.jpg>
> <ATT28369 4.jpg>
> <ATT28360 5.jpg>
> <ATT47071 6.jpg>
>>  
>> Follow us: Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Twitter | YouTube
>>  
>> In this rapidly evolving situation, we are hoping that the information collected will provide insight into the impacts that COVID-19 is having on people living with disabilities or long-term conditions and how they are adjusting to the challenges of this new reality.
>> We expect to publish results in August. If you have questions, please don’t hesitate to contact us.
>>  
>> Thank you again for your support,
>> Marc Lachance
>>  
>> Acting Director General -Justice, Diversity and Populations
>> Statistics Canada / Government of Canada
>> Marc.lachance at canada.ca / Tel: 613-297-2654
>>  
>>  
>> Bonjour,
>> Statistique Canada recueille présentement des renseignements sur les répercussions de la COVID-19 sur les Canadiens qui vivent avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité. Cette collecte de données se fait au moyen de l’approche participative (crowdsourcing). Le questionnaire électronique est accessible du 23 juin au 6 juillet 2020. 
>> De nombreuses questions ont été soulevées quant aux répercussions de la pandémie actuelle sur la société. Pourtant, les données relatives aux répercussions de la pandémie sur les personnes qui vivent avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité restent limitées. Afin de répondre à ce besoin d’information, nous sollicitons votre aide pour faire en sorte que les gens soient au courant de cette initiative et pour encourager la participation.
>> Nous vous serions reconnaissants de faire circuler l’information parmi les intervenants et les partenaires de votre organisation. 
>> Voici quelques façons de nous aider à passer le mot :
>> Envoyez le lien au questionnaire électronique à votre réseau :
>> Ouvrez le document Word bilingue « Invitation to participate / Invitation à participer » et faites un copier-coller du contenu dans un nouveau message, à partir du compte de courriel de votre organisation. Lorsque vous copierez le contenu de l’invitation, n’oubliez pas d’inclure la version française et la version anglaise (le français suit l’anglais). Veuillez vous assurer de ne pas envoyer la lettre d’invitation en pièce jointe, mais bien de copier le contenu de la lettre et de le coller à même le courriel.
>> À la ligne Objet, veuillez copier-coller ceci : Répercussions de la COVID-19 sur les personnes vivent avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité : Partagez votre perspective / Impacts of COVID-19 on people living with long-term conditions or disabilities: Share your perspective
>>  
>> Suivez-nous sur les médias sociaux et partagez notre contenu :
> <ATT39499 7.jpg>
> <ATT51920 8.jpg>
> <ATT00598 9.jpg>
> <ATT35603 10.jpg>
> <ATT54594 11.jpg>
> <ATT68500 12.jpg>
>>  
>> Suivez-nous : Facebook | Instagram |LinkedIn | Reddit | Twitter | YouTube
>>  
>> Comme la situation évolue rapidement, nous espérons que les renseignements recueillis pourront donner un aperçu des répercussions de la pandémie de COVID-19 sur les personnes vivant avec un problème de santé de longue durée ou une incapacité, et sur la façon dont elles s’adaptent aux défis de cette nouvelle réalité.
>> La diffusion des données est prévue pour le mois d’août. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
>>  
>> Merci encore de votre soutien,
>> Marc Lachance
>>  
>> Directeur général intérimaire -  Justice, Diversité et Population
>> Statistique Canada / Gouvernement du Canada
>> Marc.lachance at canada.ca / Tel: 613-2907-2654
> <Invitation to participate_Invitation à participer.docx>