[community] Sign language guidelines for video calls for people with some level of vision loss?

[Foster, Julia]

Hi community,

Does anyone know of any guidelines/resources/best practices for communicating using sign language over video conference platforms when talking to individuals who also have vision loss? Basically, "increased the visibility of your communication tips" for those speaking in sign language by video (e.g., shirt should have as much contrast as possible from skin colour so hands stand out - darker shirts for lighter skin tone, lighter shirts for darker skin tones, etc.).

I had some tips (posted below) provided by one of the Ontario deafblind organizations, but I'm curious if there's anything more formal that I could share to the family I'm working with.

Thanks,
Julia


Tips provided to me already:

Based on the person's residual vision, what is the optimal distance between them and the interpreter?  If interpretation is being done remotely, does the interpreter need to be closer to or farther away from the screen for the person who is deafblind to get the best view?  Perhaps it would be better for the person who is deafblind to use a tablet so that they can easily move it closer or farther away as needed?

*       What is the lighting like?  It is vital that there is no glare (e.g. a window or other light source) behind the interpreter that could interfere with the person who is deafblind receiving the message.  If interpreting is being done remotely, then it is essential that their image is the best possible quality - crisp clean outlines, no fuzziness, no lag with movement and the interpreter's face is appropriately lit.

*       Of course, in either a remote or in person meeting, a reputable interpreter will have dressed appropriately, minimizing any visual distractions and maximizing contrast between their skin colour and their clothing, making it easier for the person receiving.

Thanks and have a good day,
Julia
Julia Foster, MScOT, OT Reg. (Ont.)
Occupational Therapist
KHSC Vision Rehabilitation Clinic<http://ophthalmology.queensu.ca/faculty/physicians/lvr>, in support of the
South East Ontario Vision Rehabilitation Service (SOVRS)
Department of Ophthalmology
Kingston Health Sciences Centre-Hotel Dieu Site
166 Brock Street, Kingston, ON K7L 5G2
Telephone:  613-544-3400 ext. 2475
Fax: 613-887-2081
Email: Julia.foster at kingstonhsc.ca<mailto:Julia.foster at kingstonhsc.ca>
Confidentiality Notice:  This e-mail message is intended only for the named recipient(s) above and may contain information that is privileged, confidential and/or exempt from disclosure under law.  If you are not the intended  recipient(s), any disclosure, copying or distribution of this information or action taken in reliance on this information is strictly prohibited by the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act and/or Personal Health Information Protection Act.   If you have received this message in error, or are not the named recipient(s), please notify the sender immediately by reply e-mail and delete this message. Thank you for your co-operation.