[community] Fwd: Invitation: Accessible Canada / Canada Accessible – August 23 / le 23 août

[Treviranus, Jutta]

In case anyone is near Whitby...

Begin forwarded message:

From: <mythragi.mailvaganam at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:mythragi.mailvaganam at hrsdc-rhdcc.gc.ca>>
Subject: Invitation: Accessible Canada / Canada Accessible – August 23 / le 23 août
Date: August 15, 2016 at 5:17:10 PM EDT
To: <NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>>


(Le texte français suit / French follows)



Good afternoon,



You and your community members are cordially invited to attend a speech by the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Sport and Persons with Disabilities. Minister Qualtrough will be making an important announcement on the Accessible Canada consultation process that will inform the creation of planned accessibility legislation.  We invite you to send local members of your community in Whitby and area to this event.



Date: Tuesday, August 23, 2016



Time:  12:45 p.m. to 2:00 p.m.



Place:  Abilities Centre – Multipurpose Room

55 Gordon Street

Whitby, Ontario L1N 0J2



Note: The Abilities Centre is just east of Toronto off Hwy 401 and next to the Whitby GO Station. The Centre features a 125,000 square foot, state-of-the-art facility that is easy to reach by car or public transit. Refer to website for a map and additional information.



Website: www.abilitiescentre.org<http://www.abilitiescentre.org/>



Please complete the attached registration form and return it before 4:00 p.m. on Friday, August 19. You may use this form to indicate any personal requirements you may have in order to participate in this event.



By email: NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>

By fax: 819-953-4797

By TTY: 819-934-6649

By telephone: 819-654-5732



Light refreshments will be served.



We look forward to your participation!





#AccessibleCanada



All Canadians are encouraged to participate in the consultation exercise online at Canada.ca/Accessible-Canada<http://www.canada.ca/Accessible-Canada> and to follow @AccessibleGC<https://twitter.com/AccessibleGC?lang=en> on Twitter, Accessible Canada<https://www.facebook.com/AccessibleGC/> on Facebook and to follow the hashtag #AccessibleCanada. The consultation process will run until February 2017.





***************************



Bonjour,



Les membres de votre communauté et vous êtes cordialement invités à assister au discours de la ministre des Sports et des Personnes handicapées, l’honorable Carla Qualtrough. La ministre Qualtrough fera une annonce importante sur le processus de consultation Canada Accessible, qui contribuera à l’élaboration de la loi prévue sur l’accessibilité. Nous vous invitons à envoyer des membres de votre collectivité locale de la région de Whitby à cet événement.



Date : le mardi 23 août 2016



Heure : de 12 h 45 à 14 h



Endroit : Abilities Centre – Salle polyvalente

     55, rue Gordon

     Whitby (Ontario)  L1N 0J2



Remarque : L’Abilities Centre est situé à l’est de Toronto, près de l’autoroute 401 et de la gare GO de Whitby. Ce centre, doté d’une superficie de 125 000 pieds carrés, est une installation de pointe facilement accessible par voiture ou par transport public. Consultez le site Web pour voir la carte et obtenir plus d’information.



Site Web : www.abilitiescentre.org<http://www.abilitiescentre.org/>



Veuillez remplir le formulaire d’inscription ci-joint et le retourner le vendredi 19 août avant 16 h. Vous pouvez indiquer dans ce formulaire toute mesure d’adaptation dont vous avez besoin pour participer à cet événement.



Par courriel : NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-ACCESSIBLE-CANADA-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>

Par télécopieur : 819-953-4797

Par ATS : 819-934-6649

Par téléphone : 819-654-5732



Des rafraîchissements seront servis.



Nous espérons vous y voir!



#CanadaAccessible



Nous encourageons tous les Canadiens à participer à cet exercice de consultation en ligne, au Canada.ca/Canada-Accessible<http://www.edsc.gc.ca/fr/consultations/invalidite/legislation/index.page?&_ga=1.161785141.846544848.1468524142>, et à suivre les comptes @GCAccessible<https://twitter.com/GCAccessible?lang=fr> sur Twitter et Canada Accessible<https://www.facebook.com/GCAccessible/> sur Facebook, ainsi que le mot-clic #CanadaAccessible. Le processus de consultation se déroulera jusqu’en février 2017.